Les fruits sont-ils la même chose que les œuvres ?

Les fruits ne sont pas la même chose que les œuvres. 

Les ŒUVRES peuvent être INFRUCTUEUSES :

Les ŒUVRES peuvent être INFRUCTUEUSES.

Par exemple, Paul a écrit a propos des : "ŒUVRES INFRUCTUEUSES (des) ténèbres" (Éphésiens 5:11).

FRUITS en récompense des oeuvres :

Les FRUITS viennent normalement comme une récompense après que quelqu'un a fait les ŒUVRES nécessaires

.

Par exemple, il est écrit a propos du : "FRUIT de Tes ŒUVRES" (Psaumes 104:13). Il y a ici un FRUIT singulier de plusieurs ŒUVRES.

Paul a similairement écrit à propos du : "FRUIT (du) TRAVAIL" (Philippiens 1:22).

Les FRUITS venant comme une récompense après que quelqu'un a fait les ŒUVRES nécessaires pourraient être illustrés avec le verset suivant : "celui OEUVRANT-LA-TERRE attend le précieux FRUIT (de) la terre, étant-patient avec celui-ci jusqu'à-ce-qu'il-reçoive (la) pluie précoce et tardive" (Jacques 5:7).

Le mot Grec "OEUVRANT-LA-TERRE" (geórgos 1092 en Grec, nom) vient de "TERRE" (gé 1093 en Grec, nom) et de la base de "ŒUVRE" (ergon 2041 en Grec, nom).

Dans ce passage, celui "OEUVRANT-LA-TERRE" (Jacques 5:7) aurait déjà fait des ŒUVRES, pourtant il "attend encore le précieux FRUIT" (Jacques 5:7) qui ne serait pas encore venu, "étant-patient avec celui-ci" (Jacques 5:7).

Éléments supplémentaires :

Il est écrit dans 2 Pierre : "ces (qualités) étant-présentes (en) vous et augmentant (vous) rendent ni NON-ŒUVRANT ni INFRUCTUEUX dans la connaissance (de) notre Seigneur Jésus-Christ" (2 Pierre 1:8).

Le mot Grec pour "NON-ŒUVRANT" (argos 692 en Grec, adjectif) vient de l'inverse du mot "ŒUVRE" (ergon 2041 en Grec, nom).

Les mots "NON-ŒUVRANT" (2 Pierre 1:8) et "INFRUCTUEUX" (2 Pierre 1:8) sont séparés par la conjonction "ni" (2 Pierre 1:8). 

Ceci peut expliquer pourquoi Paul a écrit que "les nôtres (doivent) aussi apprendre-à-prendre-la-direction (dans) de bonnes ŒUVRES pour les besoins nécessaires, afin-qu'ILS-PUISSENT ne pas ÊTRE-INFRUCTUEUX" (Tite 3:14). 

Paul n'a pas écrit que les gens doivent apprendre à prendre la direction dans de bonnes œuvres afin qu'ils ne "seront" pas INFRUCTUEUX, mais Paul a écrit que les gens doivent apprendre à prendre la direction dans de bonnes œuvres afin qu'"ILS-PUISSENT ne pas ÊTRE-INFRUCTUEUX" (Tite 3:14). Le mot Grec pour "ILS-PUISSENT" est au mode Subjonctif, qui est le mode de la possibilité et de la potentialité, signifiant que l'action décrite puisse ou ne puisse pas se produire, dépendant d'autres conditions. 

↺ Cliquez ici pour retourner à la Table des Matières.