1 Corinthiens 11:32 - Disciplinés afin que nous puissions ne pas être condamnés ?
1 Corinthiens 11:32 a-t-il des conditions?
1 Corinthiens 11:32: "Mais (tout-en) étant-jugés, NOUS-SOMMES-DISCIPLINÉS par le Seigneur afin-que NOUS-PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS avec le monde."
1 Corinthiens 11:32: "Mais (tout-en) étant-jugés, NOUS-SOMMES-DISCIPLINÉS par le Seigneur afin-que NOUS-PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS avec le monde."
Nous "puissions" ne pas être condamnés ?
Paul a écrit: "(tout-en) étant-jugés, nous-sommes-disciplinés par le Seigneur afin-que NOUS-PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS avec le monde" (1 Corinthiens 11:32).
Le mot Grec pour "NOUS-PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS" est au mode Subjonctif, qui est le mode de la possibilité et de la potentialité, signifiant que l'action décrite peut ou peut ne pas se produire, dépendant d'autres conditions.
Ainsi tout-en étant jugés, nous sommes disciplinés par le Seigneur afin que nous PUISSIONS ou PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS avec le monde, dépendant d'autres conditions.
Paul a écrit: "(tout-en) étant-jugés, nous-sommes-disciplinés par le Seigneur afin-que NOUS-PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS avec le monde" (1 Corinthiens 11:32).
Le mot Grec pour "NOUS-PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS" est au mode Subjonctif, qui est le mode de la possibilité et de la potentialité, signifiant que l'action décrite peut ou peut ne pas se produire, dépendant d'autres conditions.
Ainsi tout-en étant jugés, nous sommes disciplinés par le Seigneur afin que nous PUISSIONS ou PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS avec le monde, dépendant d'autres conditions.
"Étant disciplinés" ?
Paul a écrit: "(tout-en) étant-jugés, NOUS-SOMMES-BEING-DISCIPLINÉS par le Seigneur afin-que NOUS-PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS avec le monde" (1 Corinthiens 11:32).
Paul a écrit: "(tout-en) étant-jugés, NOUS-SOMMES-BEING-DISCIPLINÉS par le Seigneur afin-que NOUS-PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS avec le monde" (1 Corinthiens 11:32).
Le Seigneur discipline : 1 Corinthiens 11 & Hébreux 12 :
À la fois 1 Corinthiens 11 et Hébreux 12 se réfèrent au SEIGNEUR DISCIPLINANT des gens:
Paul a écrit dans 1 Corinthiens 11 que les gens sont "ÉTANT-DISCIPLINÉS [paideuо́ 3811 en Grec] par LE SEIGNEUR" (1 Corinthiens 11:32).
Dans Hébreux 12 il est écrit que "(celui) que (LE) SEIGNEUR aime, Il DISCIPLINE [paideuо́ 3811 en Grec]" (Hébreux 12:6).
À la fois 1 Corinthiens 11 et Hébreux 12 se réfèrent au SEIGNEUR DISCIPLINANT des gens:
Paul a écrit dans 1 Corinthiens 11 que les gens sont "ÉTANT-DISCIPLINÉS [paideuо́ 3811 en Grec] par LE SEIGNEUR" (1 Corinthiens 11:32).
Dans Hébreux 12 il est écrit que "(celui) que (LE) SEIGNEUR aime, Il DISCIPLINE [paideuо́ 3811 en Grec]" (Hébreux 12:6).
Le but d'être discipliné : Hébreux 12 :
Il est écrit dans Hébreux 12 qu'un but d'ÊTRE DISCIPLINÉ est par exemple de plus tard produire le fruit de la justice pour ceux entraînés par cela, comme il est écrit: "toute DISCIPLINE [paideia 3809 en Grec] pour le présent ne semble pas être (une chose de) joie, mais (de) tristesse — mais PLUS TARD ELLE-PRODUIT (LE) FRUIT PAISIBLE (DE LA) JUSTICE (POUR) CEUX AYANT-ÉTÉ-ENTRAÎNÉS PAR ELLE" (Hébreux 12:11).
Il est aussi écrit dans Hébreux 12 qu'un but d'ÊTRE DISCIPLINÉ est de partager la sainteté de Dieu, comme il est écrit: "nous-avions des pères (de) notre chair (comme) disciplinateurs et nous-avions-du-respect (pour eux) — mais ne serons-nous pas beaucoup plus soumis (au) Père (de) [nos] esprits et vivre? Car ceux-ci nous DISCIPLINAIENT [paideuо́ 3811 en Grec] pour peu de jours en-accord-avec la (chose) semblant (bonne pour) eux; mais Celui-ci (le fait) pour (notre) bénéfice, AFIN QUE (NOUS PUISSIONS) PARTAGER SA SAINTETÉ" (Hébreux 12:9-10).
Il est écrit dans Hébreux 12 qu'un but d'ÊTRE DISCIPLINÉ est par exemple de plus tard produire le fruit de la justice pour ceux entraînés par cela, comme il est écrit: "toute DISCIPLINE [paideia 3809 en Grec] pour le présent ne semble pas être (une chose de) joie, mais (de) tristesse — mais PLUS TARD ELLE-PRODUIT (LE) FRUIT PAISIBLE (DE LA) JUSTICE (POUR) CEUX AYANT-ÉTÉ-ENTRAÎNÉS PAR ELLE" (Hébreux 12:11).
Il est aussi écrit dans Hébreux 12 qu'un but d'ÊTRE DISCIPLINÉ est de partager la sainteté de Dieu, comme il est écrit: "nous-avions des pères (de) notre chair (comme) disciplinateurs et nous-avions-du-respect (pour eux) — mais ne serons-nous pas beaucoup plus soumis (au) Père (de) [nos] esprits et vivre? Car ceux-ci nous DISCIPLINAIENT [paideuо́ 3811 en Grec] pour peu de jours en-accord-avec la (chose) semblant (bonne pour) eux; mais Celui-ci (le fait) pour (notre) bénéfice, AFIN QUE (NOUS PUISSIONS) PARTAGER SA SAINTETÉ" (Hébreux 12:9-10).
Conditionnalité d'être discipliné :
Il est possible pour ce but d'ÊTRE DISCIPLINÉ de ne pas s'accomplir, car il est possible par exemple que quelqu'un ne reçoive pas la discipline.
Par exemple, il est écrit dans Jérémie 2: "vous n'avez PAS reçu la DISCIPLINE [paideia 3809 en Grec]" (Jérémie 2:30 (LXX)).
Un autre exemple, il est écrit dans Jérémie 5: "ils n'ont PAS désiré recevoir la DISCIPLINE [paideia 3809 en Grec]; ils ont rendu leurs faces plus dures que le rocher; et ils n'ont pas désiré être retournés" (Jérémie 5:3 (LXX)).
Il est possible pour ce but d'ÊTRE DISCIPLINÉ de ne pas s'accomplir, car il est possible par exemple que quelqu'un ne reçoive pas la discipline.
Par exemple, il est écrit dans Jérémie 2: "vous n'avez PAS reçu la DISCIPLINE [paideia 3809 en Grec]" (Jérémie 2:30 (LXX)).
Un autre exemple, il est écrit dans Jérémie 5: "ils n'ont PAS désiré recevoir la DISCIPLINE [paideia 3809 en Grec]; ils ont rendu leurs faces plus dures que le rocher; et ils n'ont pas désiré être retournés" (Jérémie 5:3 (LXX)).
Afin que nous puissions ne pas être "condamnés" ?
Paul a écrit: "(tout-en) étant-jugés, nous-sommes-disciplinés par le Seigneur afin-que NOUS-PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS [katakrinó 2632 en Grec] avec le monde" (1 Corinthiens 11:32).
Paul a écrit que quelqu'un faisant le PÉCHÉ peut être CONDAMNÉ: "(La) foi que tu as, aies-la pour toi-même en-la-présence-de Dieu. Béni (est) le (celui) ne jugeant pas lui-même dans ce qu'il-approuve. MAIS CELUI (QUI) DOUTE A-ÉTÉ-CONDAMNÉ [katakrinó 2632 en Grec] S'IL MANGE, parce que (ce n'était) pas de-part la foi — et tout ce qui (n'est) pas (entreprit) de-part la foi est PÉCHÉ" (Romains 14:22-23).
Paul a écrit: "(tout-en) étant-jugés, nous-sommes-disciplinés par le Seigneur afin-que NOUS-PUISSIONS ne pas ÊTRE-CONDAMNÉS [katakrinó 2632 en Grec] avec le monde" (1 Corinthiens 11:32).
Paul a écrit que quelqu'un faisant le PÉCHÉ peut être CONDAMNÉ: "(La) foi que tu as, aies-la pour toi-même en-la-présence-de Dieu. Béni (est) le (celui) ne jugeant pas lui-même dans ce qu'il-approuve. MAIS CELUI (QUI) DOUTE A-ÉTÉ-CONDAMNÉ [katakrinó 2632 en Grec] S'IL MANGE, parce que (ce n'était) pas de-part la foi — et tout ce qui (n'est) pas (entreprit) de-part la foi est PÉCHÉ" (Romains 14:22-23).
Comments
Post a Comment