Éphésiens 1:14 - Gage de notre héritage ?
Éphésiens 1:14 a-t-il des conditions?
Éphésiens 1:13: "en Qui aussi nous — ayant-entendu la parole (de) vérité, la bonne-nouvelle (de) votre salut, en Qui aussi ayant-cru — vous-étiez-scellés (dans) le Saint Esprit (de) promesse,"
Éphésiens 1:14: "Qui est (le) GAGE (de) notre HÉRITAGE pour (la finale) rédemption (de Sa) possession pour (la) louange (de) Sa gloire."
Éphésiens 1:13: "en Qui aussi nous — ayant-entendu la parole (de) vérité, la bonne-nouvelle (de) votre salut, en Qui aussi ayant-cru — vous-étiez-scellés (dans) le Saint Esprit (de) promesse,"
Éphésiens 1:14: "Qui est (le) GAGE (de) notre HÉRITAGE pour (la finale) rédemption (de Sa) possession pour (la) louange (de) Sa gloire."
Gage :
Le "GAGE" peut être le Saint Esprit, comme il est écrit dans tous les passages du Nouveau Testament utilisant le mot Grec pour "GAGE" [arrabón 728 en Grec]:
"le Saint Esprit (de) promesse, qui est (le) GAGE [arrabón 728 en Grec]" (Éphésiens 1:13-14).
"le GAGE [arrabón 728 en Grec] (de) l'Esprit" (2 Corinthiens 1:22).
"Dieu, Celui nous ayant-donné (Son) GAGE [arrabón 728 en Grec]: l'Esprit" (2 Corinthiens 5:5).
Le "GAGE" peut être le Saint Esprit, comme il est écrit dans tous les passages du Nouveau Testament utilisant le mot Grec pour "GAGE" [arrabón 728 en Grec]:
"le Saint Esprit (de) promesse, qui est (le) GAGE [arrabón 728 en Grec]" (Éphésiens 1:13-14).
"le GAGE [arrabón 728 en Grec] (de) l'Esprit" (2 Corinthiens 1:22).
"Dieu, Celui nous ayant-donné (Son) GAGE [arrabón 728 en Grec]: l'Esprit" (2 Corinthiens 5:5).
Qu'est-ce qu'un gage ?
Le seul autre exemple dans toute la Bible utilisant le mot Grec pour "GAGE" [arrabón 728 en Grec] peut être trouvé dans Genèse 38 (dans les anciens manuscrits Grecs tels que la Septante, qui contient la Genèse).
Il est écrit que "Juda" (Genèse 38:15) alla vers "Tamar" (Genèse 38:13) pour avoir un rapport intime avec elle. Il voulait donner elle un paiement pour cela, disant: "Je enverrai toi un jeune chevreau" (Genèse 38:17). Parce que le paiement ne pouvait pas encore être envoyé, Tamar dit: "donne (moi) un GAGE [arrabón 728 en Grec], jusqu'à ce que tu (l') envoies" (Genèse 38:17). Juda donna elle un GAGE, qui était son anneau, son collier et le bâton dans sa main. Ils eurent alors un rapport intime. Plus tard, Juda envoya le paiement pour recevoir en retour son GAGE: "Alors Juda envoya le jeune chevreau des chèvres par (la) main de son berger l'Odollamite, pour recevoir le GAGE [arrabón 728 en Grec] de la femme" (Genèse 38:20).
Comme nous apprenons de cette histoire, le "GAGE" était une garantie que le paiement serait envoyé plus tard, SOUS LA CONDITION aussi que Tamar aurait un rapport intime avec Juda après avoir reçu le "GAGE".
D'une manière similaire, Dieu nous a donné "(Son) GAGE [arrabón 728 en Grec]: l'Esprit" (2 Corinthiens 5:5) afin d'avoir une garantie de notre HÉRITAGE, car le Saint Esprit est "(le) GAGE [arrabón 728 en Grec] (de) notre HÉRITAGE" (Éphésiens 1:14), sous la condition aussi d'aimer Dieu par exemple après avoir reçu le "GAGE", comme il est écrit à propos des "héritiers (du) royaume lequel Il-a-promis (à ceux qui) aiment (Dieu)" (Jacques 2:5).
Il serait aussi possible pour quelqu'un de ne pplus remplir la condition d'aimer Dieu après avoir d'abord accompli cette condition, comme par exemple à la même "église à Éphèse" (Apocalypse 2:1) il était écrit: "J'ai contre toi que tu-as-quitté ton premier amour" (Apocalypse 2:4).
Le seul autre exemple dans toute la Bible utilisant le mot Grec pour "GAGE" [arrabón 728 en Grec] peut être trouvé dans Genèse 38 (dans les anciens manuscrits Grecs tels que la Septante, qui contient la Genèse).
Il est écrit que "Juda" (Genèse 38:15) alla vers "Tamar" (Genèse 38:13) pour avoir un rapport intime avec elle. Il voulait donner elle un paiement pour cela, disant: "Je enverrai toi un jeune chevreau" (Genèse 38:17). Parce que le paiement ne pouvait pas encore être envoyé, Tamar dit: "donne (moi) un GAGE [arrabón 728 en Grec], jusqu'à ce que tu (l') envoies" (Genèse 38:17). Juda donna elle un GAGE, qui était son anneau, son collier et le bâton dans sa main. Ils eurent alors un rapport intime. Plus tard, Juda envoya le paiement pour recevoir en retour son GAGE: "Alors Juda envoya le jeune chevreau des chèvres par (la) main de son berger l'Odollamite, pour recevoir le GAGE [arrabón 728 en Grec] de la femme" (Genèse 38:20).
Comme nous apprenons de cette histoire, le "GAGE" était une garantie que le paiement serait envoyé plus tard, SOUS LA CONDITION aussi que Tamar aurait un rapport intime avec Juda après avoir reçu le "GAGE".
D'une manière similaire, Dieu nous a donné "(Son) GAGE [arrabón 728 en Grec]: l'Esprit" (2 Corinthiens 5:5) afin d'avoir une garantie de notre HÉRITAGE, car le Saint Esprit est "(le) GAGE [arrabón 728 en Grec] (de) notre HÉRITAGE" (Éphésiens 1:14), sous la condition aussi d'aimer Dieu par exemple après avoir reçu le "GAGE", comme il est écrit à propos des "héritiers (du) royaume lequel Il-a-promis (à ceux qui) aiment (Dieu)" (Jacques 2:5).
Il serait aussi possible pour quelqu'un de ne pplus remplir la condition d'aimer Dieu après avoir d'abord accompli cette condition, comme par exemple à la même "église à Éphèse" (Apocalypse 2:1) il était écrit: "J'ai contre toi que tu-as-quitté ton premier amour" (Apocalypse 2:4).
Héritage conditionnel ?
Paul a écrit que le Saint Esprit est "(le) GAGE (de) notre HÉRITAGE [kléronomia 2817 en Grec]" (Éphésiens 1:14).
Plusieurs chapitres plus tard dans Éphésiens 5, Paul a indiqué que l'on n'a pas un héritage inconditionnellement, comme il a écrit: "Car vous-savez ceci — reconnaissant que CHAQUE (personne) SEXUELLEMENT-IMMORALE ou IMPURE ou AVIDE (personne) (c'est-à-dire, (un) idolâtre) N'A PAS (D')HÉRITAGE [kléronomia 2817 en Grec] dans le royaume (de) Christ et Dieu" (Éphésiens 5:5).
Paul a écrit que le Saint Esprit est "(le) GAGE (de) notre HÉRITAGE [kléronomia 2817 en Grec]" (Éphésiens 1:14).
Plusieurs chapitres plus tard dans Éphésiens 5, Paul a indiqué que l'on n'a pas un héritage inconditionnellement, comme il a écrit: "Car vous-savez ceci — reconnaissant que CHAQUE (personne) SEXUELLEMENT-IMMORALE ou IMPURE ou AVIDE (personne) (c'est-à-dire, (un) idolâtre) N'A PAS (D')HÉRITAGE [kléronomia 2817 en Grec] dans le royaume (de) Christ et Dieu" (Éphésiens 5:5).
(Futur) héritage dans le royaume ?
Cet "HÉRITAGE [kléronomia 2817 en Grec]" (Éphésiens 1:14) serait spécifiquement un "HÉRITAGE [kléronomia 2817 en Grec] dans le ROYAUME (de) Christ et Dieu" (Éphésiens 5:5).
La seule fois où Jésus a mentionné les termes "HÉRITER" et "ROYAUME" ensemble dans tous les 4 évangiles était dans Matthieu 25, où un futur jugement était décrit comme "Il-FERA-se-tenir les brebis sur Sa droite (côté), et les boucs sur (le) gauche (côté)" (Matthieu 25:33) et aux justes il est dit: "Venez, les (uns) ayant-été-bénis (de) Mon Père, HÉRITEZ le ROYAUME" (Matthieu 25:34) alors qu'aux injustes il est dit: "Partez de Moi, les (uns) ayant-été-maudits, dans le feu éternel" (Matthieu 25:41).
Paul a fait référence à hériter le royaume au temps futur, écrivant: "ne savez-vous pas que les injustes N'HÉRITERONT pas (le) ROYAUME (de) Dieu? Ne soyez pas-trompés" (1 Corinthiens 6:9), et "les œuvres (de) la chair sont manifestes" (Galates 5:19) et "ceux pratiquant de telles (choses) N'HÉRITERONT pas (le) ROYAUME (de) Dieu" (Galates 5:21).
Cet "HÉRITAGE [kléronomia 2817 en Grec]" (Éphésiens 1:14) serait spécifiquement un "HÉRITAGE [kléronomia 2817 en Grec] dans le ROYAUME (de) Christ et Dieu" (Éphésiens 5:5).
La seule fois où Jésus a mentionné les termes "HÉRITER" et "ROYAUME" ensemble dans tous les 4 évangiles était dans Matthieu 25, où un futur jugement était décrit comme "Il-FERA-se-tenir les brebis sur Sa droite (côté), et les boucs sur (le) gauche (côté)" (Matthieu 25:33) et aux justes il est dit: "Venez, les (uns) ayant-été-bénis (de) Mon Père, HÉRITEZ le ROYAUME" (Matthieu 25:34) alors qu'aux injustes il est dit: "Partez de Moi, les (uns) ayant-été-maudits, dans le feu éternel" (Matthieu 25:41).
Paul a fait référence à hériter le royaume au temps futur, écrivant: "ne savez-vous pas que les injustes N'HÉRITERONT pas (le) ROYAUME (de) Dieu? Ne soyez pas-trompés" (1 Corinthiens 6:9), et "les œuvres (de) la chair sont manifestes" (Galates 5:19) et "ceux pratiquant de telles (choses) N'HÉRITERONT pas (le) ROYAUME (de) Dieu" (Galates 5:21).
(Future) rédemption ?
Paul a écrit : "VOUS-AVEZ-ÉTÉ-SCELLÉS (dans) le SAINT ESPRIT (de) promesse, Lequel est (le) gage (de) notre héritage pour (la) RÉDEMPTION [apolutrо́sis 629 en Grec] (finale de Sa) possession" (Éphésiens 1:13-14).
Paul a écrit 3 chapitres plus loin : "LE SAINT ESPRIT (de) Dieu dans Lequel VOUS-AVEZ-ÉTÉ-SCELLÉS pour (le) jour (de la) RÉDEMPTION [apolutrо́sis 629 en Grec]" (Éphésiens 4:30).
Qu'est-ce que cette (future) RÉDEMPTION ?
Ce serait une (future) RÉDEMPTION de notre corps, comme Paul a écrit que nous "ATTENDONS-AVEC-EMPRESSEMENT l'adoption-comme-fils, la RÉDEMPTION [apolutrо́sis 629 en Grec] (de) notre corps" (Romains 8:23).
Paul a écrit : "VOUS-AVEZ-ÉTÉ-SCELLÉS (dans) le SAINT ESPRIT (de) promesse, Lequel est (le) gage (de) notre héritage pour (la) RÉDEMPTION [apolutrо́sis 629 en Grec] (finale de Sa) possession" (Éphésiens 1:13-14).
Paul a écrit 3 chapitres plus loin : "LE SAINT ESPRIT (de) Dieu dans Lequel VOUS-AVEZ-ÉTÉ-SCELLÉS pour (le) jour (de la) RÉDEMPTION [apolutrо́sis 629 en Grec]" (Éphésiens 4:30).
Qu'est-ce que cette (future) RÉDEMPTION ?
Ce serait une (future) RÉDEMPTION de notre corps, comme Paul a écrit que nous "ATTENDONS-AVEC-EMPRESSEMENT l'adoption-comme-fils, la RÉDEMPTION [apolutrо́sis 629 en Grec] (de) notre corps" (Romains 8:23).
Comments
Post a Comment