Romains 8:13 - Si vous vivez en accord avec la chair, vous allez mourir ?
Romains 8:13 a-t-il des conditions?
Romains 8:13 : "Car SI vous-vivez en-accord-avec (la) chair, vous-allez mourir. Mais SI (par l')Esprit vous-mettez-à-mort les pratiques (du) corps, vous-allez-vivre."
Romains 8:13 : "Car SI vous-vivez en-accord-avec (la) chair, vous-allez mourir. Mais SI (par l')Esprit vous-mettez-à-mort les pratiques (du) corps, vous-allez-vivre."
Qui est "vous" ?
Paul a écrit : "Car si VOUS-vivez en-accord-avec (la) chair, VOUS-allez mourir" (Romains 8:13).
Paul s'adressait ici à des "FRÈRES" (Romains 8:12), car le verset précédent dit : "Ainsi donc, FRÈRES, nous-sommes débiteurs, non (de) la chair, (pour que nous) vivions en-accord-avec (la) chair. CAR si VOUS-vivez en-accord-avec (la) chair, VOUS-allez mourir" (Romains 8:12-13).
Un verset plus tôt, Paul a écrit à ces frères à propos de l'"Esprit de Dieu demeurant en VOUS" (Romains 8:11), car Paul a écrit : "si l'Esprit (de Celui) ayant-ressuscité Jésus d'entre (les) morts demeure en VOUS, (Celui) ayant-ressuscité Christ d'entre (les) morts donnera aussi la-vie-à VOS corps mourants par Son Esprit demeurant en VOUS. AINSI DONC, FRÈRES, nous-sommes-débiteurs [...]" (Romains 8:11-12).
Paul a écrit : "Car si VOUS-vivez en-accord-avec (la) chair, VOUS-allez mourir" (Romains 8:13).
Paul s'adressait ici à des "FRÈRES" (Romains 8:12), car le verset précédent dit : "Ainsi donc, FRÈRES, nous-sommes débiteurs, non (de) la chair, (pour que nous) vivions en-accord-avec (la) chair. CAR si VOUS-vivez en-accord-avec (la) chair, VOUS-allez mourir" (Romains 8:12-13).
Un verset plus tôt, Paul a écrit à ces frères à propos de l'"Esprit de Dieu demeurant en VOUS" (Romains 8:11), car Paul a écrit : "si l'Esprit (de Celui) ayant-ressuscité Jésus d'entre (les) morts demeure en VOUS, (Celui) ayant-ressuscité Christ d'entre (les) morts donnera aussi la-vie-à VOS corps mourants par Son Esprit demeurant en VOUS. AINSI DONC, FRÈRES, nous-sommes-débiteurs [...]" (Romains 8:11-12).
Qui pourrait être "vivant en accord avec la chair" ?
Paul se serait inclus lui-même avec les frères dans la possibilité ou capacité de "VIVRE EN-ACCORD-AVEC (LA) CHAIR", comme Paul a pu l'impliquer en écrivant : "NOUS-sommes débiteurs, non (à) la chair, (pour que NOUS) VIVIONS EN-ACCORD-AVEC (LA) CHAIR" (Romains 8:12).
Paul se serait inclus lui-même avec les frères dans la possibilité ou capacité de "VIVRE EN-ACCORD-AVEC (LA) CHAIR", comme Paul a pu l'impliquer en écrivant : "NOUS-sommes débiteurs, non (à) la chair, (pour que NOUS) VIVIONS EN-ACCORD-AVEC (LA) CHAIR" (Romains 8:12).
Vivre "en accord avec" la chair en distinction avec vivre "dans" la chair :
Vivre "EN-ACCORD-AVEC" la chair serait différent de simplement vivre "DANS" la chair.
Vivre "EN-ACCORD-AVEC (la) chair" (Romains 8:13) serait de vivre sa vie EN-ACCORD-AVEC les désirs de la chair.
Être "vivant DANS (la) chair" (Philippiens 1:21) serait d'être vivant À-L'INTÉRIEUR d'un corps fait de chair (que quelqu'un vive en accord avec les désirs de cette chair ou non).
Paul a écrit : "le VIVRE (est) Christ, et le MOURIR (est) un gain. Maintenant si (c'est) le VIVRE DANS (LA) CHAIR, ceci (pour) moi (signifie) du fruit (de) l'œuvre. Et je-ne sais pas ce que je-choisirai, mais (je) suis-saisi par les deux, ayant le désir que (je puisse) PARTIR ET ÊTRE AVEC CHRIST, car (cela est) de beaucoup meilleur, mais RESTER DANS LA CHAIR (est) plus-nécessaire pour votre compte" (Philippiens 1:21-24).
Quelqu'un peut être vivant dans la chair sans vivre en accord avec les désirs de la chair, comme Pierre a écrit : "celui (qui) ayant-souffert (DANS LA) CHAIR a-cessé (de) pécher, afin-de VIVRE le temps restant DANS (LA) CHAIR non-plus (pour les) désirs (des) humains" (1 Pierre 4:1-2).
Vivre "EN-ACCORD-AVEC" la chair serait différent de simplement vivre "DANS" la chair.
Vivre "EN-ACCORD-AVEC (la) chair" (Romains 8:13) serait de vivre sa vie EN-ACCORD-AVEC les désirs de la chair.
Être "vivant DANS (la) chair" (Philippiens 1:21) serait d'être vivant À-L'INTÉRIEUR d'un corps fait de chair (que quelqu'un vive en accord avec les désirs de cette chair ou non).
Paul a écrit : "le VIVRE (est) Christ, et le MOURIR (est) un gain. Maintenant si (c'est) le VIVRE DANS (LA) CHAIR, ceci (pour) moi (signifie) du fruit (de) l'œuvre. Et je-ne sais pas ce que je-choisirai, mais (je) suis-saisi par les deux, ayant le désir que (je puisse) PARTIR ET ÊTRE AVEC CHRIST, car (cela est) de beaucoup meilleur, mais RESTER DANS LA CHAIR (est) plus-nécessaire pour votre compte" (Philippiens 1:21-24).
Quelqu'un peut être vivant dans la chair sans vivre en accord avec les désirs de la chair, comme Pierre a écrit : "celui (qui) ayant-souffert (DANS LA) CHAIR a-cessé (de) pécher, afin-de VIVRE le temps restant DANS (LA) CHAIR non-plus (pour les) désirs (des) humains" (1 Pierre 4:1-2).
Vous allez "mourir" ? Vous allez "vivre" ?
Dans Romains 8:13 "VOUS-ALLEZ MOURIR" est mis en contraste avec "VOUS-ALLEZ-VIVRE", comme Paul a écrit : "SI vous-vivez en-accord-avec (la) chair, VOUS-ALLEZ MOURIR. MAIS SI (par l')Esprit vous-mettez-à-mort les pratiques (du) corps, VOUS-ALLEZ-VIVRE" (Romains 8:13).
Les termes "VOUS-ALLEZ-VIVRE" (Romains 8:13) ne pourraient pas se référer à continuer biologiquement d'être vivant, autrement quelqu'un "mettant-à-mort les pratiques (du) corps" (Romains 8:13) continuerait à ne jamais mourir biologiquement. Ceci se référerait plutôt à la "VIE" éternelle.
En contraste, les termes "VOUS-ALLEZ MOURIR" (Romains 8:13) se référeraient à MOURIR du péché (ce qui peut être distinct de mourir biologiquement).
Pour plus d'informations :Qu'est-ce que la mort (du péché) ? :
Cliquer ici
Dans Romains 8:13 "VOUS-ALLEZ MOURIR" est mis en contraste avec "VOUS-ALLEZ-VIVRE", comme Paul a écrit : "SI vous-vivez en-accord-avec (la) chair, VOUS-ALLEZ MOURIR. MAIS SI (par l')Esprit vous-mettez-à-mort les pratiques (du) corps, VOUS-ALLEZ-VIVRE" (Romains 8:13).
Les termes "VOUS-ALLEZ-VIVRE" (Romains 8:13) ne pourraient pas se référer à continuer biologiquement d'être vivant, autrement quelqu'un "mettant-à-mort les pratiques (du) corps" (Romains 8:13) continuerait à ne jamais mourir biologiquement. Ceci se référerait plutôt à la "VIE" éternelle.
En contraste, les termes "VOUS-ALLEZ MOURIR" (Romains 8:13) se référeraient à MOURIR du péché (ce qui peut être distinct de mourir biologiquement).
Cliquer ici
2 chapitres plus tôt, à la fois la MORT et la VIE sont mises en contraste par Paul dans le même ordre (la mort d'abord, puis la vie après), comme Paul a écrit : "le salaire (du) PÉCHÉ (est) la MORT, mais le don (de) Dieu (est) LA VIE ÉTERNELLE en Christ" (Romains 6:23).
Il est possible pour quelqu'un de MOURIR du péché après avoir été VIVANT.
Pour plus d'informations :Est-il possible de mourir (du péché) après avoir été vivant ? :
Cliquer ici
2 chapitres plus tôt, à la fois la MORT et la VIE sont mises en contraste par Paul dans le même ordre (la mort d'abord, puis la vie après), comme Paul a écrit : "le salaire (du) PÉCHÉ (est) la MORT, mais le don (de) Dieu (est) LA VIE ÉTERNELLE en Christ" (Romains 6:23).
Il est possible pour quelqu'un de MOURIR du péché après avoir été VIVANT.
Cliquer ici
Mettre à mort les pratiques du corps ?
Paul a utilisé des termes similaires ailleurs dans Colossiens 3, écrivant : "METTEZ-À-MORT [nekroо́ 3499 en Grec] (les) (PRATIQUES des) MEMBRES-DE-VOTRE-CORPS sur terre, l'immoralité-sexuelle, l'impureté, la passion, le mauvais désir, et la cupidité, à-cause desquels (choses) la colère (de) Dieu vient sur les fils (de) la désobéissance" (Colossiens 3:5-6).
Similarités entre Romains 8 & Galates 5-6 ?
Il y a des similarités entre Romains 8 et Galates 5-6 :
Il y a des similarités entre Romains 8 et Galates 5-6 :
Frères :
Il est écrit dans Romains 8 : "Ainsi donc, FRÈRES, nous-sommes débiteurs, non (à) la chair, (pour que nous) vivions en-accord-avec (la) CHAIR. Car si VOUS-vivez en-accord-avec (la) CHAIR, VOUS-allez mourir" (Romains 8:12-13).
Il est écrit dans Galates 5 : "VOUS avez été appelés pour la liberté, FRÈRES, seulement (ne) (faites) pas (usage de) la liberté pour (une) opportunité (pour) la CHAIR" (Galates 5:13).
Il est écrit dans Romains 8 : "Ainsi donc, FRÈRES, nous-sommes débiteurs, non (à) la chair, (pour que nous) vivions en-accord-avec (la) CHAIR. Car si VOUS-vivez en-accord-avec (la) CHAIR, VOUS-allez mourir" (Romains 8:12-13).
Il est écrit dans Galates 5 : "VOUS avez été appelés pour la liberté, FRÈRES, seulement (ne) (faites) pas (usage de) la liberté pour (une) opportunité (pour) la CHAIR" (Galates 5:13).
Vivre en accord avec la chair :
Paul a écrit dans Romains 8 : "Car si vous-vivez en-accord-avec (la) CHAIR, VOUS-ALLEZ MOURIR" (Romains 8:13).
Paul a écrit dans Galates 5 : "les œuvres (de) la CHAIR sont évidentes" (Galates 5:19) et "(CEUX) pratiquant de telles (choses) N'HÉRITERONT PAS (LE) ROYAUME (DE) DIEU" (Galates 5:21).
Paul a écrit dans Romains 8 : "Car si vous-vivez en-accord-avec (la) CHAIR, VOUS-ALLEZ MOURIR" (Romains 8:13).
Paul a écrit dans Galates 5 : "les œuvres (de) la CHAIR sont évidentes" (Galates 5:19) et "(CEUX) pratiquant de telles (choses) N'HÉRITERONT PAS (LE) ROYAUME (DE) DIEU" (Galates 5:21).
Par l'Esprit :
Il est écrit dans Romains 8 : "(PAR L')ESPRIT vous-mettez-à-mort les pratiques (du) CORPS" (Romains 8:13).
Il est écrit dans Galates 5 : "marchez (PAR L')ESPRIT et vous n'accomplirez jamais (le) désir (de la) CHAIR" (Galates 5:16).
Il est écrit dans Romains 8 : "(PAR L')ESPRIT vous-mettez-à-mort les pratiques (du) CORPS" (Romains 8:13).
Il est écrit dans Galates 5 : "marchez (PAR L')ESPRIT et vous n'accomplirez jamais (le) désir (de la) CHAIR" (Galates 5:16).
Pratiques du corps :
Paul a écrit dans Romains 8 : "Mais si (par l')Esprit vous-mettez-à-mort les PRATIQUES (du) CORPS, vous-allez-vivre" (Romains 8:13).
Paul a écrit dans Galates 5 : "les ŒUVRES (de) la CHAIR sont évidentes" (Galates 5:19) et "(ceux) PRATIQUANT de telles (choses) n'hériteront pas (le) royaume (de) Dieu" (Galates 5:21).
Paul a écrit dans Romains 8 : "Mais si (par l')Esprit vous-mettez-à-mort les PRATIQUES (du) CORPS, vous-allez-vivre" (Romains 8:13).
Paul a écrit dans Galates 5 : "les ŒUVRES (de) la CHAIR sont évidentes" (Galates 5:19) et "(ceux) PRATIQUANT de telles (choses) n'hériteront pas (le) royaume (de) Dieu" (Galates 5:21).
Vous allez vivre :
Paul a écrit dans Romains 8 : "si (par l')ESPRIT vous-mettez-à-mort les pratiques (du) corps, VOUS-ALLEZ-VIVRE" (Romains 8:13).
Paul a écrit dans Galates 6 : "celui (qui) sème pour l'ESPRIT récoltera la VIE éternelle de-part l'Esprit" (Galates 6:8).
Paul a écrit dans Romains 8 : "si (par l')ESPRIT vous-mettez-à-mort les pratiques (du) corps, VOUS-ALLEZ-VIVRE" (Romains 8:13).
Paul a écrit dans Galates 6 : "celui (qui) sème pour l'ESPRIT récoltera la VIE éternelle de-part l'Esprit" (Galates 6:8).
Être conduit par l'Esprit :
Il est écrit dans Romains 8 : "Car tous-ceux-qui SONT-CONDUITS (PAR L')ESPRIT (de) Dieu, ceux-ci sont fils (de) Dieu" (Romains 8:14).
Il est écrit dans Galates 5 : "si VOUS-ÊTES-CONDUITS (PAR L')ESPRIT, vous-n'êtes pas sous (la) Loi" (Galates 5:18).
Il est écrit dans Romains 8 : "Car tous-ceux-qui SONT-CONDUITS (PAR L')ESPRIT (de) Dieu, ceux-ci sont fils (de) Dieu" (Romains 8:14).
Il est écrit dans Galates 5 : "si VOUS-ÊTES-CONDUITS (PAR L')ESPRIT, vous-n'êtes pas sous (la) Loi" (Galates 5:18).
Similarités entre Romains 8 & Apocalypse 3 ?
Il y a des similarités entre Romains 8 et Apocalypse 3 :
Vous allez mourir :
Paul a écrit dans Romains 8 : "frères" (Romains 8:12) que "si vous-vivez en-accord-avec (la) chair, VOUS-ALLEZ MOURIR" (Romains 8:13).
Il est écrit dans Apocalypse 3 à "l'église à Sardes" (Apocalypse 3:1) que "TU-ES MORT" (Apocalypse 3:1).
Mettre à mort des choses :
Paul a écrit dans Romains 8 : "si (par l')Esprit VOUS-METTEZ-À-MORT les pratiques (du) corps, vous-allez-vivre" (Romains 8:13).
Il est écrit dans Apocalypse 3 d'"établir les (choses) restantes qui ÉTAIENT-SUR-LE-POINT-DE MOURIR" (Apocalypse 3:2).
Par l'Esprit :
Paul a écrit dans Romains 8 : "si (par l')ESPRIT vous-mettez-à-mort les pratiques (du) corps, vous-allez-vivre" (Romains 8:13).
Il est écrit dans Apocalypse 3 de "Laisser celui (qui) ayant (une) oreille entendre ce que l'ESPRIT est-en-train-de-dire (aux) églises" (Apocalypse 3:2).
Vous allez vivre :
Paul a écrit dans Romains 8 : "si (par l')Esprit vous-mettez-à-mort les pratiques (du) corps, VOUS-ALLEZ-VIVRE" (Romains 8:13).
Il est écrit dans Apocalypse 3 pour "Celui (qui) vainquant sera vêtu de cette manière de vêtements blancs. Et je-n'EFFACERAI jamais son nom du livre (de) la VIE" (Apocalypse 3:2).
Il y a des similarités entre Romains 8 et Apocalypse 3 :
Vous allez mourir :
Paul a écrit dans Romains 8 : "frères" (Romains 8:12) que "si vous-vivez en-accord-avec (la) chair, VOUS-ALLEZ MOURIR" (Romains 8:13).
Il est écrit dans Apocalypse 3 à "l'église à Sardes" (Apocalypse 3:1) que "TU-ES MORT" (Apocalypse 3:1).
Mettre à mort des choses :
Paul a écrit dans Romains 8 : "si (par l')Esprit VOUS-METTEZ-À-MORT les pratiques (du) corps, vous-allez-vivre" (Romains 8:13).
Il est écrit dans Apocalypse 3 d'"établir les (choses) restantes qui ÉTAIENT-SUR-LE-POINT-DE MOURIR" (Apocalypse 3:2).
Par l'Esprit :
Paul a écrit dans Romains 8 : "si (par l')ESPRIT vous-mettez-à-mort les pratiques (du) corps, vous-allez-vivre" (Romains 8:13).
Il est écrit dans Apocalypse 3 de "Laisser celui (qui) ayant (une) oreille entendre ce que l'ESPRIT est-en-train-de-dire (aux) églises" (Apocalypse 3:2).
Vous allez vivre :
Paul a écrit dans Romains 8 : "si (par l')Esprit vous-mettez-à-mort les pratiques (du) corps, VOUS-ALLEZ-VIVRE" (Romains 8:13).
Il est écrit dans Apocalypse 3 pour "Celui (qui) vainquant sera vêtu de cette manière de vêtements blancs. Et je-n'EFFACERAI jamais son nom du livre (de) la VIE" (Apocalypse 3:2).
Comments
Post a Comment