Descriptions d'une personne qui pèche (pécheur)

Une personne "(qui) pèche" (pécheur) pourrait-elle simplement décrire une personne qui est en train de pécher ?

L'ADJECTIF grec "hamartо́los" [268 en grec] peut parfois être trouvé comme étant traduit en français par "PÉCHEUR". Le mot français "PÉCHEUR" pourrait ne pas être totalement précis parce que c'est un NOM français (contrairement à l'ADJECTIF grec qu'il est censé représenter). Peut-être que la manière la plus directe de traduire cet ADJECTIF grec pourrait être "PÉCHANT" ou "(QUI) PÈCHE", qui peut être un ADJECTIF attaché à un autre mot, comme par exemple : "(une) personne (QUI) PÈCHE".

Cet ADJECTIF grec "hamartо́los" [268 en grec] qui peut être traduit comme "(QUI) PÈCHE" vient du VERBE pour "pécher" [hamartanо́ 264 en grec]. Cet ADJECTIF pourrait décrire un sujet qui est "en train de pécher".

Une personne qui pèche (pécheur) peut décrire quelqu'un qui pèche en manquant le but :

Le verbe pour "pécher" peut signifier "manquer le but".

Pour plus d'informations :

Que peut signifier "pécher" ? :
Cliquer ici

Paul a écrit par exemple : "Hyménée et Philète, qui ONT-MANQUÉ-LE-BUT [astocheó 795 en grec] EN-REGARD-DE LA VÉRITÉ" (2 Timothée 2:17-18). Jacques a écrit à propos de quelqu'un de similaire qui "S'ÉGARE DE LA VÉRITÉ" (Jacques 5:19), décrivant un tel spécifiquement comme un "(qui) PÈCHE" (Jacques 5:19), comme il a écrit : "si QUELQU'UN parmi vous S'ÉGARE DE LA VÉRITÉ et que quelqu'un LE RAMÈNE, qu'il sache que celui AYANT-RAMENÉ (celui qui) PÈCHE de (l')erreur (de) sa voie sauvera son âme de la mort" (Jacques 5:19-20).

Une personne qui pèche (pécheur) peut décrire quelqu'un ayant un besoin de repentance :

Jésus a décrit (ceux qui) pèchent (pécheurs) comme ayant un besoin de repentance : "il-y-aura de la joie dans le ciel pour un seul (qui) PÈCHE (et) SE REPENTANT (plus) que pour quatre-vingt-dix-neuf JUSTES (ceux) qui N'ONT PAS BESOIN (de) REPENTANCE" (Luc 15:7).

Ceci peut décrire le fait d'avoir un besoin de repentance du péché spécifiquement.

Pour plus d'informations sur comment la repentance peut être du péché :

Se repentir de quoi ? :
Cliquer ici

Une personne qui pèche (pécheur) peut être comparable à quelqu'un de perdu dans la voie :

Un "(celui qui) PÈCHE" (Luc 15:7) peut être comparable à une "brebis PERDUE" (Luc 15:6).

Jésus a dit : "Quel homme d'entre vous ayant (cent) brebis et AYANT-PERDU UNE d'entre elles, ne laisse-t-il pas DERRIÈRE LES QUATRE-VINGT-DIX-NEUF dans le désert et ne procède-t-il pas après celle ayant-devenu-perdue jusqu'à ce qu'il-la-trouve ? Et l'ayant-trouvée, il (la)-met sur ses épaules, se réjouissant. Et étant-venu à la maison, il-appelle-ensemble (ses) amis et voisins, leur-disant, "RÉJOUISSEZ-vous avec moi, parce que j'ai-trouvé ma brebis PERDUE !" Je-vous-dis que de-cette-manière il-y-aura de la JOIE dans le ciel pour UN SEUL (qui) pèche (et) se repentant (plus) que pour QUATRE-VINGT-DIX-NEUF JUSTES (ceux) qui n'ont pas besoin (de) repentance" (Luc 15:4-7).

Celui "(qui) PÈCHE" (Jacques 5:19) peut décrire quelqu'un qui "S'ÉGARE" (Jacques 5:19) dans "(l') ERREUR (de) sa VOIE" (Jacques 5:20).

Jacques a écrit : "Mes frères, si quelqu'un parmi vous S'ÉGARE de la vérité et que quelqu'un le ramène, qu'il sache que celui ayant-ramené (celui) (qui) PÈCHE de (l')ERREUR (de) sa VOIE sauvera son âme de la mort" (Jacques 5:19-20).

Une personne qui pèche (pécheur) peut être comparable à quelqu'un étant malade :

"CEUX QUI PÈCHENT" (Luc 5:30, Luc 5:32) peuvent être comparables à "(CEUX) ÉTANT MALADES" (Luc 5:31).

Il est écrit : "les Pharisiens et leurs scribes murmuraient contre Ses disciples, disant, "Pour quelle raison mangez-vous et buvez-vous avec les collecteurs d'impôts et CEUX QUI PÈCHENT ?" Et ayant-répondu, Jésus leur dit, "LES (CEUX) ÉTANT-SAINS n'ont pas besoin (d'un) médecin, MAIS LES (CEUX) ÉTANT MALADES. Je-ne-suis pas venu appeler des JUSTES (ceux) à la repentance, MAIS CEUX QUI PÈCHENT" (Luc 5:30-32).

Une personne qui pèche (pécheur) peut être décrite comme étant indirectement en opposition avec quelqu'un qui adore Dieu :

Dans la Bible, une personne qui pèche (pécheur) peut être décrite comme étant indirectement en opposition à quelqu'un qui adore Dieu. Par exemple :

Il est écrit : "Nous-savons que Dieu n'écoute pas CEUX QUI PÈCHENT. MAIS si quelqu'un est (un) ADORATEUR-DE-DIEU, et fait Sa volonté — Il-écoute celui-ci" (Jean 9:31).

Une personne qui pèche (pécheur) peut être décrite comme étant indirectement en opposition avec quelqu'un qui fait la volonté de Dieu :

Dans la Bible, une personne qui pèche (pécheur) peut être décrite comme étant indirectement en opposition à quelqu'un qui fait la volonté de Dieu. Par exemple :

Il est écrit : "Nous-savons que Dieu n'écoute pas CEUX QUI PÈCHENT. MAIS si quelqu'un est (un) adorateur-de-Dieu, et FAIT SA VOLONTÉ — Il-écoute celui-ci" (Jean 9:31).

Une personne qui pèche (pécheur) peut être décrite comme étant indirectement en opposition avec quelqu'un de juste :

Dans la Bible, une personne (qui) pèche (pécheur) peut être décrite comme étant indirectement en opposition à quelqu'un qui est juste. Par exemple :

Jésus :

Jésus a dit : "Je-ne-suis pas venu appeler des JUSTES, MAIS CEUX QUI PÈCHENT" (Matthieu 9:13).

Jésus a dit : "il-y-aura de la joie dans le ciel pour un seul (qui) PÈCHE (et) SE REPENTANT (plus) que pour quatre-vingt-dix-neuf JUSTES (ceux) qui N'ONT PAS BESOIN (de) REPENTANCE" (Luc 15:7).

Paul :

Il est écrit dans 1 Timothée "que la loi n'est pas établie (pour un) JUSTE MAIS (pour) les sans-loi et les rebelles, les non-adorateurs et CEUX QUI PÈCHENT" (1 Timothée 1:9).

Pierre :

Il est écrit dans 1 Pierre : "si le JUSTE (celui) est-étant-sauvé avec difficulté, où paraîtront le non-adorateur et CELUI QUI PÈCHE ?" (1 Pierre 4:18).

Pour plus d'informations sur comment une personne "JUSTE" peut être décrite dans la Bible :

Descriptions d'une personne juste :
Cliquer ici

↺ Cliquez ici pour retourner à la Table des Matières.